Путешественники из Южной Кореи, как правило, направляются в южную часть Японии, особенно для игры в гольф, в то время как путешественники из Тайваня любят посещать северные части страны, чтобы насладиться льдами и снегами, - говорится в японской Белой книге по вопросам туризма за финансовый 2007 г., выпущенной в пятницу.

Общее число туристов из-за рубежа в финансовом 2007 г. составило 8,35 млн. человек, установив новый рекорд вот уже четвёртый год подряд. На долю Южной Кореи из этого количества приходится 30% путешественников (2,6 млн. человек), после чего идут тайваньцы (1,39 млн. человек), китайцы (940 тыс. человек) и американцы (820 тыс. человек).

Больше всего жителей Южной Кореи направлялось в 19 префектур страны, в том числе и 7 префектур о-ва Кюсю, тогда как тайваньцев привлекали префектуры Хоккайдо, Иватэ и Мияги, а также районы в регионе Хокурику вдоль Японского моря.

Прим. пер.: Белой книгой обычно называют официальный правительственный документ по какому-либо вопросу; обычно разъясняет планы правительства перед введением нового закона.

Сначала я хочу рассказать о том, как Сэндзи Ямагути (Senji Yamaguchi, 77 лет) из г. Ундзэн (Unzen, префектура Нагасаки) пришёл к восстановлению своего разрушенного здоровья.

Его хроническая астма усилилась и почти всю зиму он был прикован к постели.

«Пожалуйста, приезжайте, когда будет тепло», - говорил он мне каждый раз, когда я звонил ему. И вот в середине апреля я поехал на встречу с ним. Мы не видели друг друга шесть месяцев и обнаружил его не в его комнате, а в фойе. Наблюдать за ним – вот, что было приятной неожиданностью.

Японские исследователи нашли метод, который, если им верить, может быть одним из самых эффективных способов борьбы с лишним весом, но предупреждают, что этот способ «ужасен и отвратителен» согласно «Yukan Fuji» (5/8).

Команда исследователей, состоящая из медицинских экспертов из Национального сердечно-сосудистого центра и больницы Ракувакай (Rakuwakai) в Киото обнаружила, что проведение электрического тока через мышей увеличило у них количество вещества, названного BDNF (белок, отвечающий за ощущение сытости – нейротрофический фактор). «Как можно?» - возмутится встревоженный тучный человек, находящийся в поиске быстрого похудения. Цель исследований - подавить аппетит и таким образом снизить вес. Полученные командой исследователей данные, как ожидают, будут эффективны в борьбе с «метаболическим синдромом» и с большим количеством болезней, вызывающих ожирение.

В настоящее время шоковая терапия использовалась лишь на крысах лаборатории, но исследователи надеются на производство оборудования (в течение трёх – пяти лет), которое позволит применение данного опыта на пациентах-людях. «Мы надеемся, что этот метод также позволит эффективную потерю веса среди инвалидов».

Заместитель гендиректора Российской корпорации нанотехнологий Александр Лосюков заявил, что Япония скептически относится ко многим действиям США в регионе и не собирается бездумно следовать их линии. До недавнего прошлого А.П. Лосюков служил заместителем главы российского МИДа, а до этого возглавлял наше посольство в Токио. Так что высказывания “наноменеджера” основаны на практическом опыте.

“Есть традиционный японо-американский союз как итог Второй мировой войны, - сказал Лосюков - Японцы для себя решили, что полезнее не ссориться с США, а следовать за ними”.

“Скорейший путь к здоровью - лежит через спорт”. Так начинается статья в последнем выпуске “Anan”, наиболее популярного токийского журнала для женщин. Год назад подобная публикация объявила лучшим способом достижения и поддержания физической формы сексуальные эксперименты.

Сейчас парадигма изменилась, так как все больше женщин связывают моду со здоровьем и ощущением силы, которое получают от тренировок. И в отличие от спортивных фриков, женщины не забывают связывать свою деятельность с привлекательными женственными видами спорта.

“Потому что спорт сексуален!”, - поясняет другая заметка в “Anan”, озаглавленная “Женщины, которые потеют, красивы всем своим существом”.

Компании приказали полным служащим худеть - иначе фирма будет вынуждена с ними попрощаться.

“Моя талия не является интересом моей компании!”, - заявляет служащий в свои 40 лет , но это не верно: его талия теперь является интересом его компании, также как и его работоспособность, сообщает «Shukan Post». Теперь компании имеют план, программу или требования по поддержанию физической формы. В прошлом месяце медицинские тесты на metabo в компаниях стали обязательными и потому сообщение “упражняйтесь или…” стало безоговорочным. Metabo. Три года назад это слово было бессмысленным буквосочетанием. Ныне каждый японец знает, что за этим стоит метаболический синдром - или, говоря проще, ожирение.

Все большее ориентирование питания на западный манер и отсутствие упражнений сделало образ подтянутого японца лишь воспоминанием. Между ожирением и числом заболеваний есть связь, которая обеспокоила Министерство здравоохранения. В результате национальная система здравоохранения несет финансовые потери. Все нарастающая волна заболеваний, связанных с образом жизни, скоро накроет ее с головой. Отсюда и тесты здоровья в компаниях для всех служащих старше 39 лет.

Местные должностные лица в Симоцуме (Shimotsuma, префектура Ибараки) были шокированы, обнаружив при подготовке к фестивалю огромное поле с по сути незаконно растущим опиумным маком (опийным маком). Несколько сотен тысяч опиумных маков, незаконных согласно Закону об опиуме, были вырваны из земли и сожжены после обнаружения в общественном парке Кокайгава Фурэай (Kokaigawa Fureai) в Симоцуме.

При подготовке к фестивалю было высажено множество цветов, вместе с которыми были высажены и запрещённые растения. Правительственные чиновники префектуры подозревают несчастный случай.

«Я сказал бы, что опийные маки были так или иначе смешаны с импортированными маками», - сказал один из чиновников.
Городские чиновники были удивлены.

Япония выделит 500 млн. йен в виде чрезвычайных грантов и гуманитарной помощи для пострадавших от землетрясения в Китае, в том числе будут выделены одеяла и палатки. Также страна готова оказать дополнительную помощь, такую, как отправка спасателей в случае необходимости, - сообщил министр иностранных дел Масахико Комура во вторник вечером («На юго-востоке Китая произошло 7,8-балльное землетрясение»).

Вспомоществование будет передано непосредственно китайскому правительству, а также через международные организации. Комура сказал, что детали землетрясения ещё устанавливаются и Красный Крест и другие международные организации ещё выступят с заявлениями и просьбой о помощи. Количество погибших на данный момент колеблется около 12 тыс. человек.

Компания «Walt Disney» сообщила сегодня, что собирается использовать сеть компании «Softbank Mobile» для вхождения на японский рынок мобильной связи весной следующего года.

«Disney» появится на рынке Японии как виртуальный мобильный оператор (mobile virtual network operator, MVNO), что значит, что использоваться будет сеть телекоммуникаций, которая находится в ведении другой компании, в данном случае - «Softbank Mobile».

«Disney» станет первым подобным оператором в Японии.

Мошенники обманули около 800 человек, выманив у них в общей степени около 100 млн. йен, используя схему обмана, раскрытую только в прошлом месяце – сообщает полиция префектуры Тиба. Мошенники продавали своим жертвам билеты в парк развлечений «Tokyo Disney Resort» и утверждали, что те смогут получить прибыль за счёт перепродажи билетов третьим лицам.

О мошенничестве стало известно, когда 27 октября в региональную полицию поступил экстренный вызов – мужчина утверждал, что у него большие проблемы, т.к. больше дюжины человек заявили ему, что его жена их попросту обманула.

Так 30 октября полиция сумела задержать 29-летнюю Наоми Фуруяму (Naomi Furuyama), предъявив ей обвинения в мошенничестве.

Фуруяма, когда-то работавшая в отделе продаж страховой компании, спонсирующей «Tokyo Disneyland», с весны прошлого года попросила у родственников и знакомых дать ей по 2400 йен, утверждая, что возместит им сумму позднее, причём с лихвой, отдав 5000 йен. Женщина утверждала, что сделает это, перепродав билеты в парк развлечений.

Сначала она вроде как даже выполнила всё, что обещала, но потом стала прикарманивать поступающие деньги – сообщает полиция. Её сестра-близнец Хироми Осима (Hiromi Oshima) была задержана 1 ноября при проведении аналогичной схемы обмана.

Большинство жертв проживали в префектуре Тиба, но также были пострадавшие и в других регионах (например, домохозяйка из Осаки), что говорит о масштабах мошенничества.